Buke : membre guerrier de l'élite samuraï.Caste des guerriers, inférieure socialement aux Kuge.
Bushi (bou-chi) : guerrier appartenant à la caste des samurai.
Bushidô :
La "voie du guerrier". Ethique des samuraï, qui comprend 7 grands principes : Courage - Compassion - Honnéteté et Justice - Honneur - Loyauté - Politesse - Sincérité
Daimyo (daï-mio) : seigneur féodal du Japon.
Daisho (daï-cho) : ensemble comprenant le sabre court (wakizashi) et le sabre long (katana).
Gaijin (gaï-djine) : étranger.
Geisha : Femme versée dans les arts, maquillée et habillée de manière très complexe. Ces femmes avaient comme tâche la distraction des hommes, et vivaient dans des maisons de thé. Une Geïsha n'est EN AUCUNE MANIERE une prostituée ( ça c'est pour vince). Si un homme veut coucher avec une Geïsha, il devra lui plaire ou prévoir une "rallonge". Les coucheries ne sont en aucune manière inclues dans le contrat d'une Geïsha. Les Geïsha n'étaient pas des hinin, mais des heimin, tout à fait respectées.
Heimin (aï-mine) : membre du demi-peuple. Ici, serviteur.
Haiku (Aï-kou) : petit poème dont la construction est souvent ritualisée.
Kami (ka-mi) : déités élémentaires à l’importance variable, qui habitent toutes choses autour de nous. A rapprocher des esprits de l’animisme.
Iaijutsu : Nom de l'art de tirer son sabre du fourreau (ou saya) et de frapper en un seul geste. Une pratique courante chez les samurai de Rokugan est de faire des duels de Iaijutsu.
Katana (ka-ta-na) : sabre long.
Kuge : samuraï courtisan. La plus haute caste des membres de la cour impériale.
Kyuden (ki-ou-dène) : palais.
Maho (ma-o) : magie du sang, corruptrice, ultra-interdite. Utilisée par les serviteurs maléfiques de Fu Leng. Les utilisateurs connus / pris sur le fait sont abattus à vue par tout samurai.
Maho-Tsukai (ma-o-tsou-caille) : sorcier qui utilise la maho.
Mon (monne) : symbole héraldique de clan ou de famille, apposé sur les kimono ou les bannières.
Mujina : Sorte de gobelin volant. Créature humanoïde ne possédant pas de visage, mais capable de créer l'illusion d'un visage par magie. Ils ont inspirés les Ninja de Rokugan. Quasiment intouchable
Ninja : Personnes semi-légendaires pratiquant le Shinobi, art de l'infiltration et de l'assassinat. Mais ça n'existe pas Alors!!!!!
Obi (o-bi) : ceinture de soie.
Oni : Démon.
Origami (o-ri-ga-mi) : pliage de papier artistique, représentant le plus souvent des animaux.
Rokugan : Nom de l'empire d"Emeraude
Ronin (ro-nine) : samurai sans maître, généralement très peu considéré par la caste des samurai.
Samuraï : Un membre de l'élite noble, qu'il soit guerrier ou pas. Un guerrier, issu de la caste des Buke, dont le principal devoir était de défendre son maître, et de suivre les préceptes du Bushidô.
Seppuku (sé-pou-kou) : suicide rituel destinée à laver son honneur.
Shugenja (chou-gen-dja) : homme saint, prêtre traditionnel, ayant la faculté de communiquer avec les kami, et, grâce à des prières, d’acquérir leur soutien pour obtenir des « effets magiques ».
Wakizashi (oua-ki-dza-chi) : sabre court.
Yojimbo (io-djimme-bo) : garde du corps d’un samurai.